Correction et relecture de vos documents en anglais

Vous aspirez à une carrière internationale ? Mon service de correction et relecture de documents en anglais est là pour vous aider à atteindre vos objectifs. Que vous soyez un professionnel en France ou dans un autre pays francophone en quête de nouvelles opportunités à l’international, je vous accompagne pour présenter des documents impeccables aux recruteurs anglophones et internationaux. Pour maximiser vos chances dans votre recherche d’emploi à l’international, il est essentiel que votre CV, lettre de motivation, et autres documents professionnels en anglais soient parfaitement rédigés et sans fautes.

Bien plus qu’une correction : un accompagnement personnalisé

Partir travailler à l’étranger peut transformer votre carrière, mais une maîtrise approximative de l’anglais écrit peut freiner vos ambitions. Sur un CV ou une lettre de motivation, une seule maladresse peut suffire à affaiblir l’impact de votre candidature.

Mais mon service ne se limite pas à « corriger les fautes ». Je vous accompagne de manière personnalisée pour comprendre ce que vous souhaitez transmettre et pour vous aider à l’exprimer dans un anglais naturel, adapté et professionnel.

L’objectif n’est pas seulement d’améliorer votre document actuel — mais aussi de vous donner les outils linguistiques pour être plus autonome et confiant dans vos futures communications.

Un regard expert, natif et stratégique

Un CV en anglais ne se rédige pas comme un CV français. Le ton, les formulations, la structure — tout change selon le pays, le secteur ou l’entreprise.

Même si vous avez un bon niveau d’anglais, il est difficile de percevoir soi-même toutes les subtilités linguistiques ou culturelles. C’est pourquoi faire appel à une experte native anglophone pour la correction de vos documents est un atout majeur.

En tant qu’anglophone native et spécialiste de la communication professionnelle anglaise, je vous aide à adapter votre message au contexte culturel anglophone, choisir les formulations les plus naturelles et percutantes, et mettre en valeur vos compétences de manière claire et convaincante. 

Nous travaillons ensemble, grâce à un système de commentaires et d’échanges, pour nous assurer que votre document :

• 🎯 dit exactement ce que vous souhaitez dire

• 💬 dans le ton que vous souhaitez adopter

• 🌎 tout en respectant les attentes du marché international

Ce n’est pas un service automatique : c’est un vrai travail collaboratif.

Voici ce que je peux corriger pour vous :

Je propose un accompagnement complet pour la correction et la relecture de vos documents professionnels en anglais. Voici les types de documents sur lesquels je peux vous aider, avec un service personnalisé pour chacun :

• ✅ Correction de CV en anglais : Je vérifie l’orthographe, la grammaire et la ponctuation de votre CV en anglais. J’adapte également le format et le vocabulaire afin de mettre en valeur vos compétences aux yeux des recruteurs internationaux. Votre CV sera clair, professionnel et optimisé pour le marché anglophone.
• ✅ Correction de profil LinkedIn en anglais : J’améliore votre profil LinkedIn en anglais pour qu’il attire l’attention des recruteurs à l’étranger. Cela inclut la vérification de la langue (fautes de grammaire, orthographe), mais aussi des suggestions pour optimiser le contenu de votre profil et le rendre plus visible dans votre domaine.
• ✅ Correction de lettre de motivation en anglais : Je relis et corrige votre lettre de motivation en anglais en m’assurant qu’elle présente votre motivation et votre parcours de manière convaincante. Je corrige les erreurs linguistiques et je vous conseille sur le ton, les formulations et la structure pour que votre lettre fasse mouche auprès des employeurs anglophones.
• ✅ Relecture de lettres professionnelles ou académiques : Que ce soit une lettre de recommandation, un email professionnel important ou un document académique en anglais, je vous aide à communiquer votre message de façon claire et professionnelle. Chaque phrase est passée au crible pour éliminer les erreurs et améliorer la formulation si nécessaire.

Un service personnalisé, détaillé et pédagogique

Toutes les corrections sont faites manuellement, avec des commentaires détaillés qui expliquent non seulement ce qui change, mais pourquoi cela change. L’objectif : vous aider à vous approprier les bonnes formulations et à devenir plus autonome dans vos futures communications en anglais.

Mon objectif est que vous compreniez les ajustements apportés (et que vous puissiez ainsi progresser en anglais écrit aussi !)

Je suis également disponible pour répondre à vos questions tout au long du processus. Ce service personnalisé signifie que vous pouvez échanger avec moi sur les points que vous ne comprenez pas ou sur lesquels vous avez des doutes. En me confiant la relecture de vos documents en anglais, vous vous assurez qu’ils sont adaptés aux attentes des recruteurs anglophones tout en reflétant fidèlement votre profil et votre expertise.

Ensemble, nous mettrons en valeur vos compétences et votre parcours dans un anglais irréprochable. Ne laissez pas la langue être un obstacle dans votre carrière : mes corrections vous aideront à vous présenter sous votre meilleur jour lors de vos démarches à l’international.

💬 Une question ? Besoin d’un conseil ? Contactez-moi, je serai ravie de vous aider !

A propos de moi 

Je m’appelle Laura et je suis la fondatrice de Correction Anglais. Née à Bruxelles et ayant grandi en Angleterre, je suis bilingue anglais-français et anglophone native. Mon parcours personnel et professionnel m’a conduit à vivre dans plusieurs pays (France, Espagne, Pays-Bas…) ; je comprends donc très bien les défis qu’implique une carrière à l’international et l’importance de soigner ses documents dès le début.

Diplômée en langues et linguistique (licence à l’University of Birmingham au Royaume-Uni, master à l’University of Groningen aux Pays-Bas), j’ai ensuite enseigné l’anglais langue étrangère dans des universités en France et à l’international. J’ai également occupé le poste de responsable pédagogique dans un organisme de formation professionnelle en langues. Ces expériences m’ont permis d’acquérir une solide expertise pour accompagner celles et ceux qui souhaitent travailler à l’étranger.

Aujourd’hui, j’utilise cette expertise pour aider les professionnels francophones à réussir leur projet professionnel à l’étranger. En faisant appel à mes services, vous avez l’assurance que vos documents en anglais seront traités avec rigueur, bienveillance et dans le respect de vos objectifs.

Vous souhaitez plus d’informations avant de me confier votre document à corriger ? Vous pouvez m’écrire via le formulaire de contact ci-dessous. Posez-moi vos questions en français ou en anglais (c’est l’occasion de pratiquer !). Je reviendrai vers vous rapidement pour discuter de votre projet de correction en anglais.